เอ่ยชื่อของ Trent Reznor แห่ง Nine Inch Nails ออกไป หลายคนคงรู้กันดีอยู่แล้วว่าเขาคือขาโหดผู้ไม่เคยผ่อนปรนใด ๆ ให้กับสิ่งที่เจ้าตัวรู้สึกว่าไม่ชอบ และไม่ถูกต้อง ทั้งเรื่องเพลง และเรื่องการเมือง

เมื่อคืนวันที่ 27 พฤศจิกายนที่ผ่านมา ระหว่างการแสดงคอนเสิร์ตในเมืองเออร์วิง รัฐเท็กซัส สหรัฐอเมริกา เขาก็ใช้เวลาของการแสดงเพื่อถามคนดูว่าใครที่โหวตเลือกวุฒิสมาชิก Ted Cruz แห่งพรรคริพับลิกันในการเลือกตั้งที่ผ่านมาบ้าง ก่อนจะเผาเรื่องราวหลังไมค์ให้ฟังแบบไม่ไว้หน้า:

“ใครเลือก Ted Cruz บ้าง? มันมืดไปหน่อยนะ ผมมองไม่เห็นเลย มีวิธีเปิดไฟมั้ย? ผมอยากจะเห็นพวกเขาซักหน่อย ยกมือขึ้น พวกคุณนั่นแหละ ไม่มีอะไรต้องอายครับ แค่อยากรู้เฉย ๆ”

“เขาควรจะได้อยู่ที่นี่คืนนี้ คือเขาพยายามที่จะใส่ชื่อเข้ามาในรายชื่อแขกรับเชิญน่ะ แต่ผมบอกเขาให้ไปตายห่าซะ เมื่อหลายปีก่อนเราเคยเชิญเขามา แล้วแม่งก็แดกเบียร์ซะหมด แล้วก็ทำตัวเป็นปัญหากวนใจอยู่ตลอดเวลา เพราะงั้นไม่มีทางหรอกนะที่กูจะไม่ถือสามึง”

ชมคลิป:

Trent asks the crowd who voted for Ted Cruz – 11/27 Irving, TX from r/nin

[ ที่มา – Metal Injection ]