คอรีย์ เทย์เลอร์​ ฟรอนต์แมนวง Slipknot ได้ออกมาปฏิเสธเรื่องที่ว่า เพลงใหม่อย่าง “The Negative One” นั้นแต่งขึ้นเพื่อพูดถึงโจอี้ จอร์ดิสัน ซึ่งเขาบอกว่าเพลงนี้นั้นมันเกี่ยวกับ ‘ความอัปลักษณ์ที่พวกเราทุกคนมีในตัวเอง’

“The Negative One” เป็นเพลงใหม่เพลงแรกในรอบหกปีของวง ซึ่งจะรวมอยู่ในอัลบั้มที่ห้า ชื่อว่า .5: The Gray Chapter ที่กำลังจะวางจำหน่ายในวันที่ 21 ตุลาคมนี้ อัลบั้มนี้เป็นผลงานชุดต่อจาก All Hope is Gone ที่ออกมาเมื่อปี 2008 และเป็นอัลบั้มแรกที่ไม่มีโจอี้ จอร์ดิสัน มือกลองของวงที่ถูกไล่ออกไปเมื่อปลายปีที่แล้ว รวมถึงไม่มีพอล เกรย์ มือเบสที่เสียชีวิตลงในปี 2010 ด้วย

จากเนื้อเพลงบางส่วนพูดไว้ประมาณว่า “เจ้าแห่งความปลิ้นปล้อน / แกควรจะออกไปซะ / ด้านตรงข้าม / ตัวเลือกของแกคือ the negative one กับฉัน” ซึ่งแฟนเพลงก็เข้าใจว่า the negative one พอมีคำว่า one ก็ตีความเป็นหมายเลขหนึ่ง แล้วก็โยงเข้าหาโจอี้ จอร์ดิสัน สมาชิกที่ติดเบอร์หนึ่งในวงนั่นเอง (ขอคงคำว่า the negative one ไว้ตามเดิมเพราะหาคำแปลสวย ๆ ไม่ได้)

“ผมไม่ได้เอาเรื่องพวกนั้นมารวมเข้าด้วยกัน! นั่นมันเป็นความบ้าที่ผู้คนคิดกันไปเอง!” คอเรีย์ เทย์เลอร์บอกกับนิตยสาร Metal Hammer ของประเทศอังกฤษ

หลังจากที่คอรีย์บอกว่าไม่ได้เกี่ยวกับโจอี้ เขาก็เล่าต่อไป “โอ้ เหี้ยเอ๊ย พระเจ้าช่วย! พวกเขาต้องถอดปลั๊กตัวเองบ้างแล้วแบบนี้ ไอ้ห่าเอ๊ย ผมได้ยินคนบ่นกันถึงตัววิดีโอเกี่ยวกับเรื่องนี้ด้วย ประมาณว่ามันควรจะเป็นโจอี้ แม่งตลกเหี้ย ๆ”

ทาง MH ก็ถามคอรีย์ต่อว่าเพลงนี้มันเกี่ยวกับใครคนใดคนหนึ่งหรือเปล่า คอรีย์ก็ตอบว่า “มันเป็นยังงี้นะ อัลบั้มนี้มันมีเรื่องราว – คือมันไม่ได้เรียงต่อกันหรอก มันข้ามไปข้ามมา – แต่มันมีเรื่องราวของวงดนตรีวงนี้ในสี่ปีที่ผ่านมา จากช่วงเวลาที่พอลตายไปจนถึงช่วงเวลาที่เราก้าวออกมาจากสตูดิโอ มันมีเพลงที่เกี่ยวของแหละ แต่มันไม่ใช่สำหรับโจอี้ มันเกี่ยวกับความตึงเครียดในการเผชิญหน้ากับความน่าเกลียดที่พวกเราทุกคนมีในตัวเอง

“เพลง ‘The Negative One’ มันเกี่ยวกับผม ไม่ใช่โจอี้ นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเพลงถึงบอกว่า ‘ตัวเลือกของแกคือ the negative one กับฉัน’ ซึ่งมันคือการจับเอาสองสิ่งมาชนกัน เพลง ‘The Devil in I’ ก็เหมือนกัน ซึ่งคุณคงเห็นมันได้ชัดกว่าน่ะนะ

“ผมรักข้อเท็จจริงที่ว่าแฟนเพลงของเรานั้นหลงใหลในงานของพวกเรา แต่จะบอกให้นะ ออกจากห้องใต้ดินห่านั่นซักพักเถอะ! ล็อกออฟออกจากทวิตเตอร์แล้วออกไปดมกลิ่นดอกไม้ซะบ้าง แล้วค่อยปล่อยให้ตัวคุณเองกลับมาในจุดที่ว่า ‘คุณรู้อะไรมั้ย? นั่นมันบ้ามากเลย'”

เขาเล่าต่อ “เพลง ‘The Negative One’ มันเกี่ยวกับผม แต่มันไม่ใช่แค่ผม มันเกี่ยวกับทุกคนในวง

“เราทุกคนมีด้านที่แตกต่างกันไปในตัวเอง แต่โดยเฉพาะกับวงดนตรีวงนี้ เมื่อเรามาอยู่ด้วยกัน มันมีอะไรบางอย่างในดนตรีที่เราสร้างซึ่งมันเป็นการปลดปล่อยความบ้าคลั่ง สิ่งที่เป็นด้านมืดภายในตัวพวกเรา และเพลงนั้นมันก็เกี่ยวกับสิ่งนี้แหละ ง่าย ๆ เลยนะ มันคือการอ้าแขนรับมันไว้อีกครั้ง เข้าถึงมัน แล้วปล่อยให้มันเล่าเรื่องด้วยตัวเอง เพราะถ้าคุณไม่ทำแบบนั้น ก็เท่ากับว่าคุณนั่งทับมันอยู่ แล้วก็อดกลั้นไว้จนมันระเบิดออกมาในทางที่มันจะออกไปในแง่ลบ เพราะงั้น เพลงนี้มันเกี่ยวกับการปลดปล่อยมันออกไป”

ที่มา – Blabbermouth.net

slipknot-metal-hammer-october-2014

เนื้อเพลง The Negative One:

Fire And Caffeine
A Lot Of Nicotine
I’m Going To Burn So I Better Tell You Everything
The Competition
The Superstition
Never Mind ‘Cause You’re Never Going To Give In
It’s A Crisis, Just How You Like It
The Same Drama In A Different Disguise
I’m Bound To Walk With A Target On My Back
At Least I’m Ready For Another Attack

The Lord Of Lies
The Morning Star
You Had To Be Set Free
Opposing Sides
Your Choices Are
The Negative One And Me

Svengali
Why Are We The Enemies?
I Never Follow And I Never Make Apologies
Your Dementias Are Gonna Getcha
Because Your Walls Can’t Support Each Other
Settle For The Cynical
You’re So Political
You’re Getting Ready ‘Cause The First Move Is Critical
Reciprocity
Somebody’s Listening
What Did We Learn From Our Time In Captivity?

The Lord Of Lies
The Morning Star
You Had To Be Set Free
Opposing Sides
Your Choices Are
The Negative One And Me
The Negative One And Me

I Hope You Live
To See The Day
When Your World Goes Up In Flames
And As You Die
You See My Face
You’re The Only One To Blame

The Prescient
The Nascent
The Quotient (They All Will Fall)
The Cystic
Symbolic
Condition (Systemic)
Egregious
Replete With
These Lesions (Contaminate)
Succumb To
The Selfish
Creation (Your Failure)

No Accountability
Divisibility
I Point A Finger But It’s Always Looking Back At Me
The Centipede’s Pulling On The Mechanism
Unearthing Scars Of The Cataclysm
When The Innocent
Begin To Circumvent
The Color Fades But The Picture Is Vibrant
What Do You Believe?
Does It Matter Now?
Turn Away
The Killer Is Disavowed

The Lord Of Lies
The Morning Star
You Had To Be Set Free
Opposing Sides
Your Choices Are
The Negative One And Me
The Negative One And Me

I Hope You Live
To See The Day
When Your World Goes Up In Flames
And As You Die
You See My Face
You’re The Only One To Blame

The Lord Of Lies
The Morning Star
You Had To Be Set Free
Opposing Sides
Your Choices Are
The Negative One
The Negative One
The Negative One
The Negative One And Me