“Sleepwalking” ซิงเกิ้ลที่ 2 ที่ถูกนำมาโปรโมตของวง Bring Me The Horizon ในอัลบั้ม Sempiternal ซึ่งถูกเผยแพร่ครั้งแรกวันที่ 1 มีนาคม 2013 ซึ่งมันได้กลายเป็นอีกหนึ่งผลงานเพลงฮิตของทางวงไปโดยอัตโนมัติ

เพลงนี้เกิดจากการร่วมมือกันทำเพลงระหว่าง Oliver Sykes, Jordan Fish และ Lee Malia ทางวงยังได้ Terry Date โปรดิวซ์เซอร์ตัวเทพ ผู้เคยร่วมงานกับ Deftones, Pantera, Limp Bizkit และ Korn มาแล้ว ซึ่งความสามารถพิเศษของ Date คือการเสกซาวด์ดนตรีให้มีความก้าวร้าวแต่ก็มีเมโลดี้ที่ติดหูไปด้วยในเวลาเดียวกัน แล้วผลลัพธ์มันก็ออกมาชัดเจนในเพลง “Sleepwalking” (จริง ๆ ก็ทั้งอัลบั้ม Sempiternal) เพราะในขณะที่เราได้ฟังไลน์ของดนตรีสุดเคลิบเคลิ้ม มันก็จะมีความหนักหน่วงเข้ามาแก้เลี่ยนด้วยเสมอ โดยเฉพาะในท่อนเบรคดาวน์ที่กระชากฟีลได้อย่างถูกจังหวะ

ส่วนเนื้อหาของเพลงนี้เป็นการสะท้อนเรื่องราวในจิตใจที่เก็บซ่อนความเจ็บปวดเอาไว้ จนถึงเวลาที่ต้องมองหาใครซักคนยื่นมือเข้ามาช่วยให้ผ่านพ้นช่วงเวลาเหล่านี้ไปให้ได้ ซึ่งสามารถแปลความหมายได้ดังนี้

“My secrets are burning a hole through my heart
And my bones catch a fever
When it cuts you up this deep
It’s hard to find a way to breathe”

ความลับของฉันมันได้แผดเผารูโหว่ที่อยู่ในจิตใจ

และมันปวดร้าวลงลึกไปถึงกระดูก

แล้วเมื่อใดที่มันกัดกินจนลึกลงไป

มันก็ยากที่จะหาหนทางให้ไว้หายใจ

(*) “Your eyes are swallowing me
Mirrors start to whisper
Shadows start to sing
My skin’s smothering me
Help me find a way to breathe”

ดวงตาของเธอกำลังดูดกลืนฉัน

กระจกเริ่มส่งเสียงกระซิบ

เงามืดกำลังเริ่มต้นส่งเสียงร่ำร้อง

ผิวหนังกำลังปกคลุมตัวฉัน

ช่วยหาหนทางให้ฉันได้มีลมหายใจต่อไปที

(**) “Time stood still
The way it did before
It’s like I’m sleepwalking
Fell into another hole again
It’s like I’m sleepwalking”

เวลายังคงหยุดนิ่ง

แบบที่เคยเป็นมาก่อน

มันราวกับว่าฉันกำลังเดินตอนละเมอ

ล่วงหล่นไปสู่หลุมดำในจิตใจอีกครั้ง

มันราวกับว่าฉันกำลังเดินตอนละเมอ

“I’m at the edge of the world
Where do I go from here?
Do I disappear?
Edge of the world
Should I sink or swim?
Or simply disappear?”

ฉันอยู่ที่สุดขอบของโลก

ฉันจะออกไปจากที่นี่ไปที่ไนดี?

ฉันควรจะหายไปใช่ไหม?

สุดขอบของโลก

ฉันควรจะปล่อยตัวเองให้จมลงไปหรือจะแหวกว่ายขึ้นมา?

หรือจะปล่อยให้ตัวเองหายไปเลยดี?

(*), (**)

“Wake up!
Take my hand and
Give me a reason to start again
Wake up!
Pull me out and
Give me a reason to start again”

ตื่นขึ้นมา!

ดึงมือฉันออกไปและ

ช่วยให้เหตุผลที่ฉันควรจะต้องเริ่มต้นใหม่

ตื่นขึ้นมา!

ดึงตัวฉันออกไปทีและ

ช่วยให้เหตุผลที่ฉันควรจะต้องเริ่มต้นใหม่ด้วย

Time stands still (X4)

เวลายังคงหยุดนิ่ง

(*), (**)

ในพาร์ตของ MV ทางวงได้ A Nice Idea Every Day และ Richard Sidwell มารับหน้าที่ผู้กำกับ ซึ่งซีนที่ปรากฎจะตัดสลับระหว่างไลน์ซิงก์ของวงและซีนของนักแสดง นอกจากนั้นยังมีแฟนเพลงหลายคนไปโฟกัสเสื้อยืดของ Oliver Sykes เพราะว่าเขาใส่เสื้อวง Death ลายหน้าปก “Scream Bloody Gore” นั่นเอง

ส่วนยอดขายของซิงเกิ้ลนี้อยู่ที่ 200,000 ก็อปปี้เฉพาะในสหราชอาณาจักร และยังส่งผลให้อัลบั้ม Sempiternal ติดท็อปชาร์ตในหลาย ๆ ประเทศทั่วโลก โดยในปัจจุบัน MV เพลง “Sleepwalking” มียอดเข้าชมแล้วมากกว่า 66 ล้านวิว