mille-kreator-babymetal

มิลเลอ เปตรอซซา มือกีตาร์/นักร้องนำวง Kreator แทรชเมทัลชื่อดังสัญชาติเยอรมัน ถูกรายการ The Age of Metal ถามถึงความเห็นของเขาที่มีต่อวง BABYMETAL คณะเจป๊อป-เมทัลชื่อดังจากประเทศญี่ปุ่นที่กำลังมาแรงในตอนนี้ ชมคลิปการสัมภาษณ์ได้ที่ท้ายข่าวครับ

“ผมไม่ใช่คนที่จะตัดสินพวกเขาได้หรอกนะ มันไม่ใช่เรื่องของผม” มิลเลอกล่าว “ผมไม่ใช่กลุ่มเป้าหมายของพวกเขา”

เขากล่าวต่อไป: “ความเห็นส่วนตัวของผมเหรอ? ถ้าผมอยากจะฟังเพลงเมทัล ผมจะฟังเพลงเมทัล ‘ที่แท้จริง’ ผมชอบพวกวงเมทัลที่มีลูกเล่นแบบนั้นนะ แต่ในขณะเดียวกันผมคิดว่าถ้าผมอยากจะฟังดนตรีล่ะก็ มันจะต้องเป็นดนตรีที่จริงจัง ผมไม่ได้ชอบเพลง ‘สนุกสนาน’ เท่าไหร่นัก

“ผมลองไปฟังวง BABYMETAL ผู้ซึ่งดูเหมือนจะไม่ค่อยถูกจริตกับผู้คนจำนวนหนึ่ง พวกเขาลงความเห็นกันว่า ‘โอ้ พวกเธอทำแบบนี้ออกมาได้ยังไง?’ สำหรับผมแล้ว ‘มันคือปาร์ตี้ใหญ่ที่ทุก ๆ คนกำลังบ้าคลั่ง’ บางทีผมอาจจะแค่ไม่ได้สนุกกับพวกเขามากเท่าที่คนอื่นเป็นแค่นั้นเอง แต่ถ้าผู้คนจะสนุกไปกับมันอยู่ แล้วมันผิดตรงไหนล่ะ? มันไม่ได้ทำร้ายอะไรพวกเราเลย มันไม่ได้ทำร้ายวงเมทัล ‘ที่แท้จริง’ เลย มันทำอะไรพวกเราไม่ได้ วง BABYMETAL ไม่ได้ทำร้ายวง Kreator และวงดนตรีเมทัลวงอื่น ๆ ที่เล่นดนตรีเมทัล ‘ที่แท้จริง’ ซักนิด เพราะงั้นไม่ต้องเป็นห่วงไป ทุกอย่างมันโอเคแล้ว (หัวเราะ)”

มิลเลอพูดเสริมเกี่ยวกับวงดนตรีคล้าย BABYMETAL ที่พยายามรวมเพลงป๊อปกับเพลงเฮฟวี่เมทัลเข้าด้วยกันเอาไว้ด้วยว่า: “ผมเป็นแฟนเพลงป๊อปตัวยงเลยนะ เพราะงั้นถ้าผมอยากฟังอะไรป๊อป ๆ ผมก็จะเปิดเพลงป๊อปเลย ไม่ใช่เพลง ‘ป๊อปเมทัล’ แบบนี้ นี่มันไม่ค่อยเข้าท่าเท่าไหร่สำหรับผม แม้ว่าหลายคนจะพูดว่าเพลง ‘British Steel’ ของวง Judas Priest จะเป็นป๊อปเมทัลเหมือนกันก็เถอะ แต่ผมคิดว่านั่นมันเจ๋งกว่านะ คุณรู้มั้ย ผมคิดว่ามีหลายวงเลยที่เป็นแบบ… ก็เหมือนที่ผมบอกไปนั่นแหละ ทุกอย่างมันโอเค แค่มันไม่ใช่แนวทางของผมแค่นั้น ที่จะบอก”

ที่มา – Blabbermouth.net