หนึ่งปัญหาของเมทัลเฮดหลายสัญชาติไทยหลายคนต้องประสบพบเจอก็คือ ‘ฟังไม่รู้เรื่อง’, ‘บักห่าเอ๊ย ร้องอะไรของมึงวะ’ ซึ่งนอกจากสำเนียงเสียงสำรอกโวยวายที่ต้องใช้ประสบการณ์ซักเล็กน้อยกว่าจะฟังออก บวกกับกำแพงทางด้านภาษา ทำให้หลายคนน่าจะเข้าไม่ถึงเพลงโปรดของตัวเอง ได้แต่ฟังเอามันไปวัน ๆ แต่ปัญหานี้กำลังจะหมดไป!
… เพราะมีเพจเฟซบุ๊กเกิดใหม่หนึ่งเพจที่เกิดมาเพื่อเติมเต็มช่องว่างตรงนี้ เพจนี้มีชื่อว่า “Art of Lyrics” ศิลปะแห่งเนื้อเพลง
เพจนี้เพิ่งเปิดมาได้แค่ 4 วัน แต่แอดมินเพจขยันมาก เท่าที่นับได้ตอนนี้มีเนื้อเพลงแปลลงในเพจไป 28 เพลงแล้วครับ ส่วนใหญ่เป็นเพลงสายโพสต์ฮาร์ดคอร์, เมทัลคอร์, ป๊อปพังก์ ฯลฯ ประมาณ Memphis May Fire, We Came As Romans, Chunk! No, Captain Chunk!, Born of Osiris, Motionless in White ฯลฯ ครับ
และจากที่ดูเพจรวม ๆ แล้ว ในวอลของเพจก็เปิดให้คนทั่วไปเอาเพลงที่อยากจะให้แอดมินแปลไปแปะไว้ได้ด้วย มีคนให้ความสนใจกันเยอะอยู่ เพจนี้อนาคตไกลแน่นอน สนับสนุนครับ!
ผู้ร่วมก่อตั้ง และอดีต บก. Headbangkok.com