“Spowiedz Heretyka – Sacrum Profanum” หนังสืออัตชีวประวัติของอดัม “เนอร์กัล” ดาร์สกี ฟรอนต์แมนวง Behemoth วางจำหน่ายเป็นภาษาโปแลนด์มาเป็นเวลากว่าสองปีแล้ว และแฟนเพลงก็รอคอยการแปลเป็นภาษาอื่นให้ตัวเองได้อ่านกันอย่างใจจดใจจ่อ และการรอคอยก็ใกล้สิ้นสุดลงแล้วเมื่อสำหนักพิมพ์ Jawbone สำนักพิมพ์สำหรับชาวร็อกที่เคยออกหนังสือให้ของคลิฟฟ์ เบอร์ตัน, แรนดี้ โรดส์, แมกซ์ คาวาเลรา ฯลฯ เตรียมจัดจำหน่ายหนังสือเล่มนี้ฉบับแปลเป็นภาษาอังกฤษในต้นปีหน้า
หนังสือจะใช้ชื่อว่า “Sacrum Profanum; The Confession of the Hereric” (ลองเอาคำว่า sacrum profanum ไปแปลใน Google Translate มา พบว่าเป็นคำภาษาละติน แปลว่า ‘sacred and profane’ หรือ ‘หลุมฝังศพและการดูหมิ่น’) ในหนังสือจะเล่าเรื่องการเกี่ยวกับการต่อสู้กับลูคีเมีย, เรื่องราวในประเด็นศาสนา, การปิดหูปิดตา (censorship) รวมไปถึงเรื่องอย่างการถูกไล่ออกจากตำแหน่งกรรมการ The Voice Poland ฯลฯ
พวกเขาออกมาประกาศเรื่องนี้ผ่านเฟซบุ๊กของวง ว่า:
We are proud to announce that we are negotiating the deal with English book publisher Jawbone (Cliff Burton, Randy Rhoads, Max Cavalera) for Nergal’s autobiography “SACRUM PROFANUM: THE CONFESSION OF THE HERETIC”. Expect the English edition early 2015!
ที่มา – Metal Injection
ผู้ร่วมก่อตั้ง และอดีต บก. Headbangkok.com