Search

“Alive” คืออีกหนึ่งบทเพลงที่สร้างชื่อให้กับวง P.O.D. และมันอยู่ในอัลบั้ม “Satellite” ผลงานที่สร้างชื่อเสียงให้กับวงเป็นอย่างมาก ออกวางจำหน่ายเมื่อปี 2001 ซึ่งเพลงนี้ได้รับความนิยมไม่น้อยหน้าเพลง “Youth Of The Nation” เลยทีเดียว

ในส่วนของตัวดนตรีของเพลง “Alive” มาในสไตล์นูเมทัลจังหวะกลาง ๆ มีความกระชับ ฟังง่าย และมีท่วงทำนองที่ติดหู ผสมผสานการร้องด้วยท่อนแร็ปและเมโลดี้ที่แบ่งพาร์ตกันได้อย่างลงตัว ในส่วนของเนื้อหาหลาย ๆ คนอาจจะเข้าใจว่า Sonny นักร้องนำต้องพูดถึงพระเจ้าอย่างแน่นอน เพราะด้วยภาพลักษณ์ความเป็นคริสเตียนของทางวง แต่ทว่าจริง ๆ แล้วเพลงนี้มันกลับมีความหมายที่กว้างออกไปแล้วแต่การตีความของแต่ละคน

“มันเป็นช่วงเวลาใดก็ได้สำหรับทุก ๆ คน ถ้าผมกำลังพูดถึงเรื่องความศรัทธา มันก็คงเกี่ยวกับเรื่องความศรัทธาต่อพระเจ้า แต่พวกเราก็เปิดกว้างสำหรับการตีความของเนื้อเพลงเสมอนะครับ เพราะว่าผมไม่ได้ต้องการให้มันเป็นเพียงแค่ความหมายของศาสนาหรือสันติภาพเท่านั้น มันก็เหมือนกับภาพวาดนั่นแหล่ะครับ มุมมองจากคน 20 คนก็มักจะตีความภาพวาดนั้นแตกต่างกันออกไป 20 มุมมอง แล้วผมก็เชื่อว่าเพลงเราได้สื่อสารเข้าไปถึงจิตวิญญาณของคุณ มันคือสิ่งเดียวกันกับบทเพลงของเราเลยครับ”

“ผมเคยมีเด็ก ๆ เดินมาหาผมแล้วบอกผมว่าเพลง ‘Alive’ มันมีความหมายต่อพวกเขาอย่างไรบ้าง มันทำให้ผมว้าวเลยนะ มันทำให้ผมรู้สึกทึ่งด้วย มันน่ามหัศจรรย์ ซึ่งมันเป็นความหมายตามที่พวกเขาตีความออกมาจากการฟัง มันคือชีวิตของพวกเขา เหตุการณ์ของพวกเขา มันสามารถออกมาเป็นคำพูดหนึ่งหรือสองคำ หรืออาจจะเป็นวลีก็ได้ครับ”

นอกจากนั้นเพลงนี้ทาง Sonny Sandoval ยังได้แรงบันดาลใจมาจากลูกสาวของตนเองด้วยเช่นกัน

ในส่วนของเนื้อหาของเพลงมีความหมายดังนี้

“Every day is a new day
I’m thankful for every breath I take
I won’t take it for granted (I won’t take it for granted)
So I learn from my mistakes”

ทุก ๆ วันคือวันใหม่

ฉันอยากจะขอบคุณทุกลมหายใจที่ได้ใช้ไป

ฉันจะไม่ใช้มันอย่างพร่ำเพรื่อ

ดังนั้นฉันจะเรียนรู้จากทุกข้อผิดพลาดของตัวเอง

“It’s beyond my control sometimes it’s best to let go
Whatever happens in this lifetime
So I trust in love (So I trust in love)
You have given me peace of mind”

มันก็อยู่เหนือการควบคุมบ้างในบางครั้ง การปล่อยวางมันจึงเป็นทางที่ดีกว่า

ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นในชีวิต

ฉันก็ยังคงเชื่อมั่นในความรัก

แล้วคุณก็เป็นคนมอบความสงบในจิตใจให้กับฉัน

(*) “I, I feel so alive
For the very first time
And I can’t deny you
I feel so alive
And I, I feel so alive (so alive)
For the very first time
And I think I can fly”

ฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

มันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

และฉันไม่สามารถปฏิเสธคุณได้เลย

และฉันรู้สึกมีชีวิตชีวา

มันไม่เคยเป็นแบบนี้มาก่อน

และฉันคิดว่าฉันสามารถโบยบินได้

“Sunshine upon my face (Sunshine upon my face)
A new song for me to sing
I tell this world how I feel inside (Tell the world how I feel inside)
Even though it might cost me everything”

แสงแดดสาดส่องมาบนใบหน้า

มีบทเพลงใหม่มาให้ฉันร่ำร้อง

ฉันได้บอกกับโลกว่ากำลังรู้สึกอย่างไรภายใน (บอกกับโลกว่ากำลังรู้สึกอย่างไรภายใน)

แม้ว่ามันอาจจะทำให้ฉันต้องสูญเสียทุก ๆ สิ่ง ทุก ๆ อย่าง

“Now that I know this all beyond my control
Cause I could never turn my back away
Now that I see you (Now that I see you)
I can never look away”

ตอนนี้ฉันรู้ว่าสิ่งต่าง ๆ เหล่านี้มันอยู่เหนือการควบคุม

เพราะว่าฉันไม่มีวันจะหันหลังกลับไปได้อีกแล้ว

แล้วตอนนี้ฉันได้เจอกับคุณ

มันทำให้ไม่สามารถละสายตาไปจากคุณได้เลย

(*)

“And now that I know you
I could never turn my back away
And now that I see you
I could never look away”

และตอนนี้ฉันได้รู้จักกับคุณ

ฉันไม่สามาถหันหลังกลับไปได้อีกแล้ว

และตอนนี้ที่ได้เจอกับคุณ

ฉันไม่สามารถละสายตาไปไหนได้อีกแล้ว

“And now that I know you
I could never turn my back away
And now that I see you
I believe no matter what they say”

และตอนนี้ฉันได้รู้จักกับคุณ

ฉันไม่สามาถหันหลังกลับไปได้อีกแล้ว

และตอนนี้ฉันได้รู้จักกับคุณ

ฉันจะเชื่อทุกอย่างไม่ว่าคุณจะพูดอะไรก็ตาม

(*)

เพลง “Alive” ยังเป็นผลงานที่ประสบความสำเร็จเพราะสามารถกวาดรางวัลบทเพลงแห่งปีจาก San Diego Music Awards ปี 2001 มาได้ และยังเข้าชิง Grammy Awards ปี 2002 ในสาขา Best Hard Rock Performanceม

MTV Video Music Awards ปี 2002 ในสาขา Video of the Year, Best Group Video, Best Direction in a Video – Francis Lawrence, Best Special Effects in a Video – Pixel Envy และ Viewer’s Choice

MVPA Awards ปี 2002 ในสาขา Rock Video of the Year