chris-fronzak

นาทีนี้ชาวโซเชียลเน็ตเวิร์กคนไหนที่ไม่รู้จัก คริส ฟรอนแซ็ก แปลว่าคุณกำลังพลาดอะไรบางอย่างไปแล้วแหละ เพราะวงของเขาอย่าง Attila นี่ต้องบอกเลยว่ากำลังอยู่ในช่วงขาขึ้น ตัวเขาเองก็มีกองทัพแฟนคลับผู้ซื่อสัตย์ที่เน้นหนักไปทางหญิงสาวจำนวนมากติดตามอยู่ในทวิตเตอร์ เขาโพสต์คลิปวีดีโอลงในยูทูบ เขาทำอัลบั้มเพลงแร็ป แถมยังมีแบรนด์เสื้อผ้าของตัวเองด้วย และจนถึงตอนนี้เขากำลังจะเปิดตัวแอปพลิเคชั่นมือถือของตัวเอง ไม่ว่าคุณจะชอบเขาหรือไม่ แต่ที่ชัดเจนที่สุดตอนนี้คือ ชีวิตของเขากำลังไปได้ไกลสุดๆ

และนี่คือบทสัมภาษณ์บางส่วนที่เราเลือกมาแปลให้ทุกท่านได้อ่านกันครับ

 

ตอนนี้คุณอยู่ที่ไหนครับ

ผมอยู่ที่ออร์แลนโด้ ฟลอริด้า กำลังพักผ่อนชิลๆ หลังจากการทัวร์มานาน

 

ช่วงปีใหม่อยากทราบว่าคนอย่าง คริส ฟรอนซิลลา ร่วมฉลองเทศกาลแบบไหนกัน

ผมทำงานครับ งานเยอะมากจริงๆ นะ ไม่ไปปาร์ตี้ ไม่มีอะไรเจ๋งๆ ทั้งนั้น ผมทุ่มเวลาทั้งหมดไปกับ Spur แอพลิเคชั่นใหม่ของผม แล้วก็เตรียมวางแผนสำหรับสินค้าใหม่ของ Stay Sick ด้วย ไม่มีเวลาจะปาร์ตี้อีกแล้วล่ะ ผมตั้งเป้าหมายของตัวเองไว้แล้ว และตั้งใจจะทำมันให้สำเร็จด้วย เออแล้วตอนนี้ผมก็กำลังสร้างบ้านใหม่อยู่ มันโคตรเจ๋งเลยว่ะคุณ

 

อะไรคือสิ่งที่เจ๋งที่สุด ที่เกิดขึ้นกับคุณในปีที่ผ่านมา

น่าจะเป็นเรื่องที่ผมพูดคำหยาบออกอากาศไปตอนที่อยู่ในงาน APMAs นะ ฮ่าๆๆ แม่งโคตรจะฮาเลย ผมนึกว่า ไมค์ เชีย (เจ้าของ AP) จะโกรธมากนะ แต่เขาก็ไม่ได้ว่าอะไร คือคืนนั้นทุกคนดูน่าเบื่อมากอ่ะ ผมเลยอยากเปลี่ยนบรรยากาศนิดหน่อย

 

อย่างนึงที่เราเห็นกันบ่อยๆ คือ ยิ่งดังมากเท่าไร คนเกลียดก็เพิ่มมากขึ้นเท่านั้น คุณคิดว่าคนอื่นขุ่นเคืองอะไรกับความสำเร็จของคุณ

ผมไม่รู้เลยจริงๆ… ผมก็แค่เอ็นเตอร์เทนเนอร์คนนึง ทำเพลงมาเพื่ออยากจะให้ทุกคนสนุกไปกับมัน แค่นั้นเองจริงๆ ผมก็คนธรรมดาๆ นี่ล่ะคุณเอ๊ย มีครอบครัว ชอบขี่รถ แล้วก็กินเบอรร์ริโต้ ก็ไม่รู้ทำไมหลายคนถึงมาจ้องเกลียดผม แต่ก็โอเคนะ ผมน้อมรับทุกคำวิจารณ์ ทุกแรงกดดันถือเป็นสิ่งที่ดีสำหรับผม

 

อย่างที่ทราบว่านอกจากวง Attila แล้ว คุณมีแบรนด์เสื้อผ้าของตัวเองด้วย ทีนี้คำว่า “ซัค มาย ฟัค (Suck My Fuck)” เนี่ย มันมีที่มายังไง ครอบครัวคุณพูดถึงมันว่ายังไงบ้าง

ฮ่าๆๆ คำนี้ผมพูดไว้ตอนออกทัวร์เมื่อนานมาแล้วล่ะ คือทุกคนในวงก็ถามผมนะ คำนี้มันเรียกเสียงหัวเราะได้ไง ผมเลยสกรีนมันลงเสื้อไปเลย พ่อผมเขาก็ขำๆ นะ เขาบอกว่า “นี่มันที่แกชอบพูดบ่อยๆ นี่หว่า” ผมล่ะปลื้มจริงๆ

 

เรื่องนี้ไม่พูดถึงคงไม่ได้ เราเห็นว่าคุณชอบขับรถเจ๋งๆ ยังมีบ้านขนาดแปดห้องนอนที่กำลังสร้างอยู่อีก พูดกันตรงๆ ถึงวงคุณจะอยู่ในช่วงขาขึ้น แต่เราก็ยังนึกไม่ออกว่ารายได้จากการทำวงมันมากขนาดนั้นเลยเหรอ นี่จริงจังเลยนะ คุณหารายได้มาจากไหนกันแน่ แบรนด์เสื้อของคุณเหรอ เราเห็นบางคนพูดกันว่าพ่อแม่ของคุณรวยมาก… อีกกระแสก็บอกว่าคุณกำลังเป็นหนี้ก้อนโตเพียงเพื่อจะสร้างภาพตัวเองให้คนอื่นประทับใจ คุณจะอธิบายเรื่องเหล่านี้ยังไงครับ

ฮ่าๆๆ ข่าวลือทั้งนั้น โอเค คราวนี้ผมจะได้ชี้แจงสักที ก่อนอื่นเลย ผมไม่ได้มีครอบครัวร่ำรวยที่คอยส่งเงินให้ผมใช้ (ตรงข้ามเลยด้วยซ้ำ) ผมไม่ได้ถูกล็อตเตอรี่ (แม้จะอยากให้มันถูก!) ผมไม่ได้เป็นหนี้เพื่อจะมาสร้างภาพให้ตัวเองอะไรพวกนั้น (ผมไม่โง่ขนาดนั้นหรอกครับ แหม่) คำตอบก็คือ มันเกิดจากความพยายามหลายๆ อย่างของผมเอง

อย่างแรกเลย วง Attila นี่ก็ทำรายได้พอประมาณ ผมไม่ได้บอกว่าเรามีรายได้มากกว่าวงอื่นๆ นะ แต่เรารู้วิธีบริหารจัดการเงินอย่างดีที่สุด บางวงบริหารเงินกันโคตรห่วยแตกเลย พวกเราวางแผนการใช้เงินกันอย่างรัดกุมมากสำหรับการออกทัวร์และรายจ่ายต่างๆ มีบางวงที่มีรายได้พอๆ กับเรา แต่สุดท้ายแล้วแทบจะไม่เหลืออะไรเลย เพราะอะไรคุณรู้ไหม ก็เพราะพวกเขาเอาเงินไปลงกับเอียร์มอนิเตอร์มูลค่า 25,000 เหรียญ (ราวๆ แปดแสนกว่าบาท) ซาวด์บอร์ดราคา 20,000 เหรียญ (หกแสน เกือบเจ็ดแสนบาท) ระบบแสงสีอีก 50,000 เหรียญ (ประมาณล้านเจ็ดแสนบาท) กีตาร์อีก 25,000 โปรดักชั่นเวทีอีก 50,000 ยังมี 5,000 เหรียญ (แสนเจ็ดหมื่นบาท) หมดไปกับค่ากัญชา อีก 2,000 (หกหมื่นแปด) กับค่าเหล่าเบียร์ แล้วรถบัสที่ใช้ทัวร์ก็ใช้สองคัน แทนที่จะใช้คันเดียว ผมถามหน่อยเหอะ มันจำเป็นต้องใช้เงินกันขนาดนั้นเลยเหรอ ไม่จำเป็นเลยคุณ เราค่อนข้างเก่งเรื่องการบริหารเงิน มีการทำบัญชีงบประมาณอย่างเข้มงวด เราจ่ายทุกอย่างตรงเวลา และเราไม่เคยเป็นหนี้ เราฉลาดที่จะใช้เงิน

สำหรับตัวผมเอง ผมมีรายได้มาจากหลายทาง คุณจะเกลียดผมเท่าไรก็แล้วแต่คุณ แต่ความจริงที่ปฏิเสธไม่ได้ก็คือ ผมเป็นคนที่ค่อนข้างฉลาด พูดเลย สมัยเรียนไฮสคูล เกรดเฉลี่ยผมสูงมากพอที่จะรับทุนเรียนฟรีได้ทุกมหาวิทยาลัยในจอร์เจีย แต่ผมไม่เอาไง ผมอยากจะออกไปท่องโลกกว้าง และทำทุกอย่างที่ต้องการ (ซึ่งมันสนุกกว่าเรียนมหาวิทยาลัยมาก)

ผมไม่อยากจะพูดหมดเปลือกเท่าไรนะ แต่มหาเศรษฐีโดยเฉลี่ยแล้วจะมีรายได้มาจากประมาณเจ็ดช่องทาง ถ้าคุณมัวแต่ยึดติดอยู่กับรายได้ทางเดียวที่หาได้ นั่นคือคุณกำลังจำกัดตัวเองเลยนะ คุณควรต้องหาช่องทางในการสร้างรายได้อยู่ตลอดเวลากระทั่งตอนนอนเลยนั่นแหละผมจะบอกให้ การทำวงมันก็ยากนะ มันไม่เหมือนกับตอนยุคเก้าศูนย์ ที่นักดนตรีจะมานั่งนับเช็คมูลค่าหลายล้านดอลลาร์กันง่ายๆ ผมแม่งไม่สนใจยอดขายซีดีนะ ไม่มีใครทำหรอก คนอย่างผมไม่มานั่งบ่นนั่งเวิ่นเว้อ เอาจริงๆ ผมไม่เคยบ่นเลยด้วยซ้ำ ที่ต้องทำมีแค่คิดบวกแล้วก็ปรับตัวกันไป

แล้วผมหาเงินมากมายมาได้ยังไงอ่ะเหรอ พูดตรงๆ เลยนะ ผมก็แค่ทำงานของตัวเองเนี่ยล่ะ ผมมุ่งมั่นในการทำงานมากๆ ทำงานไม่มีวันหยุดเลย ผมทำงานตอนคริสต์มาส ปีใหม่ก็ทำงาน ถามว่าผมได้ดื่มบ้างหรือเปล่า ไม่เลย แล้วรู้สึกดีไหม ตอบได้เลยว่า ดีโคตรๆ

 

เห็นคุณกำลังจะเปิดตัวแอปพลิเคชั่นของตัวเอง แอปชื่ออะไรนะ Spur ใช่ไหม มันคืออะไรครับ

แอปของผมนี้จะเป็นแอปพลิเคชั่นแชร์รูปบนมือถือตัวแรกที่ใช้ระบบการโหวตรูปภาพว่าดีหรือแย่ หลักๆ แล้ว แอปนี้จะแสดงให้เราเห็นว่ารูปภาพไหนที่กำลังได้รับความนิยมมากที่สุดในแต่ละวัน คุณสามารถปัดไปทางขวา เพื่อโหวตรูปภาพนั้นๆ ให้เป็นรูปที่ดีได้ถ้าคุณชื่นชอบ หรือถ้าคุณไม่ชอบ ก็ปัดไปทางซ้ายเพื่อโหวตว่ารูปนี้ไม่เจ๋งพอ แอพนี้ทำขึ้นมาเพื่อผู้ใช้บริการทุกๆ คนเลย ใครๆ ก็ใช้ได้ เพื่อดูว่ามีรูปไหนบ้างที่ได้รับความนิยมหรือไม่อย่างไร

อาจจะดูเรียบๆ ง่ายๆ นะ แต่มันสนุกแน่ๆ ผมมั่นใจสุดๆ เลยว่ามันจะต้องฮิตแน่นอน แอปนี้ให้บริการฟรี และปลอดโฆษณาชัวร์ๆ ถ้าคุณกำลังอ่านนี่อยู่ล่ะก็ ไว้เข้าไปที่แอปสโตร์แล้วก็โหลดซะ! ผมตั้งหน้าตั้งตาทำมันมาได้ห้าเดือนแล้วล่ะ

 

แล้ว Attila ล่ะ มีแผนยังไงต่อ

เราทัวร์ต่างประเทศกันเยอะมากสำหรับปี 2015 นี้ เราเริ่มจะไปได้ดีในต่างประเทศแล้ว คงถึงเวลาเจาะตลาดใหม่ แล้วก็ทัวร์รอบโลกล่ะครับ :)

 

** ไม่ว่ากระแสเกี่ยวกับตัวเขาจะเป็นยังไง หลายๆ อย่างที่เขาทำจะจริงหรือไม่ แต่สิ่งที่ได้อ่านจากบทสัมภาษณ์นี้ (และจากตัวต้นฉบับ) มันทำให้ผม (ตัวผมเองนะ) มองว่านักร้องคนนี้ค่อนข้างมีความคิดในเรื่องการทำธุรกิจจริงๆ แนวคิดลักษณะเดียวกับพวกนักธุรกิจเลย คือไม่หยุดนิ่ง ต้องหาอะไรทำ มองหาช่องทางสร้างรายได้ตลอดเวลา ซึ่งถ้าเขาทำแบบนี้จริงจังและสม่ำเสมอนะ ขอเดาว่าในอนาคต เขาอาจจะเป็นนักร้องแนวเมทัลยุคใหม่ที่ได้ลงนิตยสารฟอร์บส์ก็เป็นได้

ต้นฉบับตัวเต็มจาก Lambgoat.com