หลายท่านคงทราบกันดีอยู่แล้วว่าโจโก วิโดโด ประธานาธิบดีคนใหม่ล่าสุดของประเทศอินโดนีเซียเป็นเมทัลเฮดตัวพ่อ เขาไปดูคอนเสิร์ตของ Metallica ตอนมาเล่นที่จาการ์ตาเมื่อปี 2013 และก็บินไปดูคอนเสิร์ตของวง Judas Priest และ Lamb of God ถึงสิงคโปร์กันเลยทีเดียวเมื่อปี 2012 เขาใส่เสื้อยืดวงดนตรีเมทัลออกสื่อแบบสบาย ๆ และถ้าจะพูดให้ลึกลงไปกว่านั้นอีก เขาก็เป็นแฟนเพลงของ Napalm Death ด้วยครับ (อย่างภาพประกอบด้านบนนี่ก็ไม่ได้ตัดต่อ เป็นเสื้อแกเองจริง ๆ)
และจากการที่เขาเป็นแฟนเพลงของคณะไกรนด์คอร์สุดระห่ำนี้เองก็ทำให้มาร์ค ‘บาร์นีย์’ กรีนเวย์แห่งวง Napalm Death ส่งจดหมายมาร้องเรียนกับตัวเขาโดยตรง เรื่องมันมีอยู่ว่า กรีนเวย์แจ้งความต้องการกับท่านประธานาธิบดีเฮดแบงเกอร์ผู้นี้ว่าเขาต้องการให้ทางรัฐบาลอินโดนีเซียลดโทษประหารชีวิตของชาวออสเตรเลียสองคนที่ลักลอบขนเฮโรอีนเข้าประเทศลงมาเป็นการตัดสินอย่างอื่นที่ไม่ใช่การทำให้ตาย เพราะเขาไม่คิดว่าแค่การทำให้ใครเสียชีวิตไปจะแก้ปัญหาอะไรได้ อ่านเนื้อความจดหมายเต็ม ๆ ได้ที่นี่ครับ
ตอนนี้ยังไม่มีฟีดแบ็คจากวิโดโดตอบกลับมาแต่อย่างใดครับ ก็ต้องมาลุ้นกันว่าท่านผู้นำจะเลือกทางไหนต่อไป คุณผู้อ่านคิดเห็นยังไงคอมเมนต์บอกกันได้ครับ เรื่องโทษประหารนี่คุยกันได้อีกยาว เพราะบ้านเราก็เคยถกเถียงกันในกรณี ‘ข่มขืนต้องประหาร’ มาก่อนหน้านี้เหมือนกัน (ไม่รู้ว่าตอนนี้ทำไมคนลืมกันหมดแล้ว)
ที่มา – Metal Injection
[ad name=”Leaderboard”]
Update: เพจอ่าน-เพลง แปลตัวจดหมายเอาไว้ด้วย อ่านกันได้ด้านล่างครับ
ถึง ท่านวิโดโด
ผมอยากอ้อนวอนถึงท่านอย่างตรงไปตรงมาเพื่อขอให้ไว้ชีวิต Andrew Chan กับ Myuran Sukumarn ชายออสเตรเลี่ยน 2 คนที่ตอนนี้กำลังรอโทษประหารชีวิตในข้อหาลักลอบขนเฮโรอีน ในฐานะที่ท่านเป็นแฟนเพลงของเรา Napalm Death ท่านคงเล็งเห็นเนื้อเพลงของเราที่ต่อต้านความรุนแรงทุกรูปแบบในโลก, ไม่ว่าจะเป็นของรัฐหรือส่วนบุคคลก็ตาม หากสิ่งเหล่านี้ไม่เกิดการเปลี่ยนแปลง ผมเชื่อเหลือเกินว่ามนุษยชาตเราคงไม่อาจก้าวต่อไปได้
ผมเข้าใจว่าท่านกำลังยืนหยัดในฐานนะผู้นำที่ต้องการเปลี่ยนแปลงไปสู่สิ่งที่ดีกว่า และผมก็เชื่อว่าการลดโทษนี้จะเป็นก้าวสำคัญที่นำไปสู่สิ่งที่ดีขึ้นเช่นกัน ผมทราบดีว่าเฮโรอีนนั้นมีผลร้ายมากมายมหาศาลอย่างไร แต่ผมเชื่อว่าการประหารชีวิตนั้นร้ายแรงกว่า เพราะผลตัดสินนี้คือการพรากชีวิตคนอย่างไม่มีวันกลับได้อีกเลย
ผมร้องขอท่านด้วยความเคารพหวังว่าท่านจะสร้างสิ่งที่แตกต่างและเปลี่ยนคำตัดสินนั้นเสีย
ด้วยความหวังและสันติสุข
มาร์ค ‘บาร์นี่ย์’ กรีนเวย์ (Napalm Death)
ผู้ร่วมก่อตั้ง และอดีต บก. Headbangkok.com