ปกติแล้วเวลาวงดนตรีเมทัลได้มีชื่อปรากฎอยู่ในสื่อหลักเป็นเรื่องที่น่ายินดี แต่ไม่ใช่กับเรื่องนี้ครับ

ระหว่างการพิจารณาคดีอาชญากรรมของ Evie Amati หญิงสาววัย 26 ปีที่ก่อเหตุใช้ขวานไล่จามกลุ่มคน 3 คนในร้านสะดวกซื้อ 7-Eleven ในเมืองซิดนีย์ ประเทศออสเตรเลียเมื่อปี 2017 ที่ผ่านมา (เคราะห์ดีที่ไม่มีผู้เสียชีวิต) ชื่อของ Periphery วงดนตรีเมทัลรุ่นใหม่จากกรุงวอชิงตัน ดี.ซี. สหรัฐอเมริกาถูกเอ่ยถึงขึ้นมาว่าเป็นหนึ่งในสาเหตุของการก่ออาชญากรรมครั้งนี้ด้วย

รายงานจากสำนักข่าว ABC ของประเทศออสเตรเลียระบุไว้วว่า Daniel McMahon อัยการสูงสุดของคดีนี้เปิดประเด็นด้วยการบอกกับคณะลูกขุนว่า Amati ฟังเพลง “Flatline” ผลงานของวง Periphery ก่อนลงมือก่อเหตุุ โดยอธิบายไว้ว่าเพลงดังกล่าวมี ‘บรรยากาศที่มืดมนเป็นอย่างมาก’ (pretty dark themes)

เมื่อเรื่องนี้ถึงหูของ Mark Holcomb มือกีตาร์ของวง เจ้าตัวก็ออกอาการไม่พอใจขึ้นมาทันที เขาทวีตเกี่ยวกับเรื่องนี้เอาไว้ว่า

“นี่มันปี 2018 แล้วนะ ไอ้พวกทนายยังคิดว่าเพลงที่คนที่เกือบจะเป็นฆาตกรฟังก่อนลงมือนี่มันสำคัญจนต้องเอ่ยถึงด้วยเหรอวะ เอาคำถามที่ตรงประเด็นกว่าไปอีกซักชุดแล้วกัน: ละคร Seinfield ตอนโปรดคือตอนไหนล่ะ? อาหารจานโปรด? ชอบ Michael Jordan หรือ LeBron James มากกว่ากัน? ชอบ Star Wars หรือ The Lords of the Rings มากกว่า? ใช้ Apple Music หรือ Spotify? นักแสดงคนโปรดในเรื่อง Golden Girls?”

บทเพลงของ Periphery ก็ไม่ใช่สิ่งเดียวที่ถูกอ้างว่าเป็น ‘สาเหตุ’ ของการก่ออาชญากรรมทั้งนี้ ยังมีการเอ่ยถึงปัญหาด้านสุขภาพจิตของ Amanti รวมถึงมีภาวะไม่พอใจในเพศสภาพ (gender dysphoria) และมีอาการซึมเศร้า (depression) และก่อนที่เธอจะลงมือก่อเหตุ ได้มีการโพสต์ข้อความลงบนเฟซบุ๊กของตัวเองด้วยว่า “สิ่งที่มนุษย์ทำได้ก็มีแค่การทำลายและสร้างความเกลียดชังเท่านั้นแหละ และนั่นคือสิ่งที่ฉันควรทำ”

Charles Waterstreet ทนายของฝ่ายจำเลยอ้างว่าเธอมีสภาพจิตที่ไม่ปกติระหว่างก่อเหตุ (เหตุผลนี้อาจทำให้พ้นความผิดได้) เนื่องจาก ณ ช่วงเวลาดังกล่าวสมองของเธอเต็มไปด้วยเคมีที่ไม่ปกติ ซึ่งมาจากหลายสาเหตุ ทั้งฮอร์โมนในร่างกายที่เปลี่ยนแปลงไปจากการทานยา กัญชา ยาบ้า และสุรา

ทางด้าน Holcomb นอกจากการออกมาแสดงความไม่พอใจผ่านทวิตเตอร์ของตนเอง เจ้าตัวมีการรีทวีตข้อความของแฟนคลับที่ออกมาปกป้องบทเพลงดังกล่าวเอาไว้ด้วย Zachary McGinnis เจ้าของบัญชีทวิตเตอร์ @GinnisZachary กล่าวว่า

เพลง Flatline น่ะมันเกี่ยวกับเรื่องของการกลั่นแกล้งและการฆ่าตัวตาย มันช่วยชีวิตผมในหลาย ๆ ทาง การกล่าวโทษดนตรีแม่งเป็นอะไรที่ห่าเหวมาก

“Flatline” เป็นเพลงจาก Periphery III: Select Difficulty ผลงานสตูดิโออัลบั้มลำดับที่ห้าของวง Periphery ซึ่งปล่อยออกมาเมื่อเดือนกรกฏาคมปี 2016 งานชุดนี้เป็นอีกหนึ่งผลงานที่แสดงให้เห็นถึงศักยภาพและความอัจฉริยะทางดนตรีของสมาชิกแต่ละคนในวงได้อย่างดีเยี่ยม ลองฟังและอ่านเนื้อเพลงกันได้ด้านล่างครับ

FLATLINE // LYRICS

Your eyes judge like a jury locked in a trial
No respect for the odd and innocent
Guilty
Now shut the doors and then open fire
Some fail to make the connection and lose beauty in a mound of rejection
Can’t we understand that no life is out of our hands?
Suffocation and the fear of living is setting in, so let go before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him so let go, before he lets go of this life
I wonder what goes on before he lets go

He says:
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own and this body doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go
because this body doesn’t feel like home
This body doesn’t feel like home

Love feels far away
The lack of motivation keeps his soul from bettering his own life
Now he’s next level with a bottle and a blade
retreating in his own way
Suffocation and the fear of living is setting in
so let go before he lets go
Patience is wearing thin and leaving him so let go
before he lets go of this life
I wonder what goes on behind those bloodshot eyes
I wonder what goes on before he lets go

He says:
Send an angel to pull me from the hell below
This weight is far too much to own and this body doesn’t feel like home
Send an angel
I feel I’m dying all alone
So lift me up or let me go, because this body doesn’t feel like home

Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the flatline
Sleep now and carry on into the black of the night
Sleep now and you’ll be on your way
There’s another one moving on from the flatline

Slip into the fray
Slip between the night and day

Sleep now and carry on into the black of the night
At peace with everything, but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the flatline
Sleep now and carry on into the black of the night
At peace with everything, but it doesn’t make it right
There’s another one moving on from the flatline


ที่มา
Woman accused of axe attack said she was ‘going to kill a lot of people’, court told – ABC News (Australian Broadcasting Corporation)
Periphery Song Mentioned In Trial Of Woman Accused Of Attacking Three People With An Axe | Theprp.com

บรรณาธิการและผู้ร่วมก่อตั้งเว็บไซต์ Headbangkok.com ชอบฟังเพลงร็อกหนัก ๆ ทุกแขนง ปัจจุบันประกอบอาชีพก๊อปปี้ไรท์เตอร์ให้กับบริษัทเอกชนแห่งหนึ่งย่านรัชดาฯ ชอบดื่มคราฟต์เบียร์เพราะมันเท่ แต่แยกไม่ออกว่าดีกว่ากันยังไง ชอบดูดนตรีสดทุกสไตล์แม้จะไม่เคยฟัง มีความสุขทุกครั้งที่ได้อยู่หน้าเวที