Love like a storm, like an ocean, endless
Love like a fire, like the world is burning
Should’ve known better, should’ve known better
But you see through all the lines and then
Prove I’m not like all of them
Should’ve known better, should’ve known better
(Ooo, ahh)

ความรัก เหมือนกับพายุ เปรียบได้ราวกับมหาสมุทร ที่ไม่มีที่สิ้นสุด
ความรัก เหมือนกับเปลวไฟ ราวกับว่าโลกนี้กำลังเผาไหม้
ควรจะได้รู้จักกันมากกว่านี้
แต่เธอมองเห็นอะไรในตัวฉัน
และพิสูจน์ได้ว่าฉันไม่เหมือนกับคนอื่น ๆ
ควรจะได้รู้จักกันมากกว่านี้

If your love is just a dream, don’t wake me up
It’s hard enough to face the world alone
If your love is just a dream, don’t wake me up
It’s hard enough to face the world alone

ถ้าความรักของเธอมันเป็นเพียงแค่ความฝัน ได้โปรดอย่าปลุกให้ฉันตื่น
มันยากเกินพอแล้วในการที่ต้องเผชิญกับโลกนี้เพียงลำพัง
ถ้าความรักของเธอมันเป็นเพียงแค่ความฝัน ได้โปรดอย่าปลุกให้ฉันตื่น
มันยากเกินพอแล้วในการที่ต้องเผชิญกับโลกนี้เพียงลำพัง

You are the one I waited for, I knew it all along
(Knew it all along)
You are the one I’m fighting for, I knew it all along

เธอคือคนที่เดียวที่ฉันเฝ้ารอคอย ฉันรู้มาตลอด
(รู้มาตลอด)
ว่าเธอคือคนที่ฉันต่อสู้เพื่อ ฉันรู้มาตลอด

Love like a dream, like you’re never waking
Love like your last, like the sky is falling
Should’ve known better, should’ve known better
But you see through all the lines and then
Prove I’m not like all of them
Should’ve known better, should’ve known better
(Ooo, ahh)

ความรัก เหมือนกับความฝัน ราวกับความฝันที่ไม่มีวันตื่น
ความรัก เหมือนมันเป็นสิ่งสุดท้าย ราวกับว่าท้องฟ้ากำลังร่วงหล่นลงมา
ควรจะได้รู้จักกันมากกว่านี้
แต่เธอมองเห็นอะไรในตัวฉัน
และพิสูจน์ได้ว่าฉันไม่เหมือนกับคนอื่น ๆ
ควรจะได้รู้จักกันมากกว่านี้

You are the one I waited for, I knew it all along
(Knew it all along)
You are the one I’m fighting for, I knew it all along

เธอคือคนที่เดียวที่ฉันเฝ้ารอคอย ฉันรู้มาตลอด
(รู้มาตลอด)
ว่าเธอคือคนที่ฉันต่อสู้เพื่อ ฉันรู้มาตลอด

Sing me something that’ll bring me to my knees
That’ll put my mind at ease
Please tell me anything
We can build this like a dream
Let’s make believe, just you and me [x2]

ร้องเพลงให้ฉันสักเพลง ที่จะทำให้ฉันรู้สึกอ่อนไหว
ที่จะทำให้ฉันสบายใจได้
ได้โปรด บอกอะไรกับฉันมาก็ได้
ว่าเราจะสร้างมันให้เหมือนฝันได้
โปรดจงเชื่อว่า
มีแค่เธอกับฉัน (x2)

If your love is like a dream, don’t wake me up
It’s hard enough to face the world alone
If this love is just a dream, don’t wake me up
It’s hard enough to face the world alone

ถ้าความรักของเธอมันเป็นเพียงแค่ความฝัน ได้โปรดอย่าปลุกให้ฉันตื่น
มันยากเกินพอแล้วในการที่ต้องเผชิญกับโลกนี้เพียงลำพัง
ถ้าความรักของเธอมันเป็นเพียงแค่ความฝัน ได้โปรดอย่าปลุกให้ฉันตื่น
มันยากเกินพอแล้วในการที่ต้องเผชิญกับโลกนี้เพียงลำพัง

If your heart stops beating, God rest my soul
Dig this grave for two, can’t live without you
It’s hard enough to face the world alone
If your heart stops beating, God rest my soul
Dig this grave for two, can’t live without you
It’s hard enough to face the world alone

หากหัวใจของเธอหยุดเต้น ขอพระเจ้าคุ้มครองโปรดคุ้มครองวิญญาณฉันด้วยเถิด
ขุดหลุมศพไว้สองหลุม ฉันอยู่ไม่ได้โดยไม่มีเธอ
มันยากพอแล้วที่ต้องเผชิญกับโลกนี้เพียงลำพัง
หากหัวใจของเธอหยุดเต้น ขอพระเจ้าคุ้มครองวิญญาณของฉันด้วยเถิด
ขุดหลุมศพไว้สองหลุม ฉันอยู่ไม่ได้โดยไม่มีเธอ
มันยากเกินพอแล้วในการที่ต้องเผชิญกับโลกนี้เพียงลำพัง

You are the one I waited for, I knew it all along.

เธอคือคนที่ฉันเฝ้ารอคอย ฉันรู้มาตลอด

Chrissaree

นักแปลลูกกระจ๊อกที่แปลแต่เพลงที่ตัวเองเข้าถึง ชอบฟังเพลงสายPost-Hardcore แต่ก็ชอบดูการ์ตูนDisney