There’s nothing really left to say
And I don’t need you to explain
We don’t need those lines
So tired of living in the past
So if we’re gonna make it last
We should leave it all behind

ไม่มีอะไรจะพูดแล้วจริง ๆ
และฉันก็ไม่อยากให้เธอมาอธิบายอะไรทั้งนั้น
เราไม่ต้องการประโยคอะไรพรรค์นั้นหรอก
เหนื่อยเหลือเกินกับการมีชีวิตอยู่กับอดีต
ทำให้เรื่องนี้มันจบ ๆ ไปสักทีเถอะ
เราควรจะทิ้งเรื่องพวกนี้ไว้ข้างหลังสักที

I’d rather you lie
Than throw it all away

จะโกหกฉันมายังไงก็ได้
ดีกว่าทิ้งขว้างทุกสิ่งทุกอย่างไป

How deep do you wanna go?
Don’t you know that some things
Are better left alone?
How deep do you wanna go?
Don’t you know that some things
Are better left alone?
Better left alone

อยากจะโกหกไปถึงไหนล่ะ
เธอไม่รู้หรอว่าบางสิ่งบางอย่างน่ะ
ไม่ต้องเอ่ยถึงมันจะดีกว่า
อยากจะโกหกไปถึงไหนล่ะ
เธอไม่รู้หรอว่าบางสิ่งบางอย่างน่ะ
ไม่ต้องเอ่ยถึงมันจะดีกว่า
อย่าเอ่ยถึงมันจะดีกว่า

Think we may have gone too far
Losing sight of who we are
How do we get back
To a time when it was so easy?
Cause I need you
and you need me oh
What happened to that?

ฉันว่าเราคงจะมาไกลเกินไปแล้ว
เราต่างสูญเสียความเป็นตัวของตัวเองไป
เราจะกลับไปในช่วงเวลาที่ทุกอย่างมันง่ายแสนง่ายได้ยังไง
เพราะฉันต้องการเธอ และเธอก็ต้องการฉัน
มันเกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

I’d rather you lie
Than throw it all away

จะโกหกฉันมายังไงก็ได้
ดีกว่าทิ้งขว้างทุกสิ่งทุกอย่างไป

How deep do you wanna go?
Don’t you know that some things
Are better left alone?
How deep do you wanna go?
Don’t you know that some things
Are better left alone?
Better left alone

อยากจะโกหกไปถึงไหนล่ะ
เธอไม่รู้หรอว่าบางสิ่งบางอย่างน่ะ
ไม่ต้องเอ่ยถึงมันจะดีกว่า
อยากจะโกหกไปถึงไหนล่ะ
เธอไม่รู้หรอว่าบางสิ่งบางอย่างน่ะ
ไม่ต้องเอ่ยถึงมันจะดีกว่า
อย่าเอ่ยถึงมันจะดีกว่า

How deep do you wanna go?
Don’t you know that some things
Are better left alone?
How deep do you wanna go?
Don’t you know that some things
Are better left alone?
Better left alone

อยากจะโกหกไปถึงไหนล่ะ
เธอไม่รู้หรอว่าบางสิ่งบางอย่างน่ะ
ไม่ต้องเอ่ยถึงมันจะดีกว่า
อยากจะโกหกไปถึงไหนล่ะ
เธอไม่รู้หรอว่าบางสิ่งบางอย่างน่ะ
ไม่ต้องเอ่ยถึงมันจะดีกว่า
อย่าเอ่ยถึงมันจะดีกว่า

Chrissaree

นักแปลลูกกระจ๊อกที่แปลแต่เพลงที่ตัวเองเข้าถึง ชอบฟังเพลงสายPost-Hardcore แต่ก็ชอบดูการ์ตูนDisney