ประเด็นร้อนเกี่ยวกับกฎหมายการควบคุมการพกอาวุธปืนของสหรัฐอเมริกาถูกหยิบยกขึ้นมาพูดกันอย่างเข้มข้นอีกครั้ง หลังจากที่เมื่อวันที่ 15 กุมภาพันธ์ที่ผ่านมา มีอดีตนักเรียนคนหนึ่งของโรงเรียนมัธยมในเมืองปาร์คแลนด์ รัฐฟลอริดา สหรัฐอเมริกา ใช้อาวุธปืนเข้าไปกราดยิงเพื่อนร่วมชั้นจนมีผู้เสียชีวิตมากถึง 17 คน

หนึ่งในศิลปินที่ออกมาแสดงความคิดเห็นทางการเมืองเกี่ยวกับเรื่องนี้อย่างตรงไปตรงมาไม่ไว้หน้าใครใด ๆ ทั้งสิ้น ก็คือ Randy Blythe กระบอกเสียงตัวแรงแห่งคณะลูกแกะของพระเจ้า Lamb of God ซึ่งเจ้าตัวก็เปิดหัวข้อความอย่างเกรี้ยวกราดว่า No more ‘thoughts & prayers’ (หมดเวลาของการส่งกำลังใจและสวดภาวนาแล้ว) เพื่อสวนกระแสจากการที่ผู้คนในโลกออนไลน์มักใช้วลีดังกล่าวในการส่งกำลังใจให้กับผู้ที่สูญเสียจากเหตุการณ์เหล่านี้ ความว่า:

“มันหมดเวลาสำหรับการ ‘ส่งกำลังใจและสวดภาวนา’ แล้วครับ เก็บคำพวกนี้ไว้ใช้กับพวกพระเจ้า โชคชะตา ความบังเอิญ จักรวาล หรืออะไรก็ตามที่พวกคุณเชื่อเถอะ มันน่าจะมีประโยชน์กว่าที่จะพูดออกมาตอนนี้”

“แทนที่จะมานั่ง ‘ส่งกำลังใจและสวดภาวนา’ มันมีการกระทำที่คุณสามารถลงมือทำได้อยู่นะครับ คุณสามารถออกเสียงไปยังสมาชิกสภาผู้แทนฯของคุณแล้วเรียกร้องให้พวกเขามีเหตุผลหรือคอมมอนเซนส์บางอย่างเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงกฎหมายเรื่องปืนได้ เรียกร้องมัน เรียกร้องเข้าไป คนอเมริกันจำนวนมาก ซึ่งรวมถึงพวกที่ครอบครองปืนด้วย ก็ต้องการสิ่งเหล่านี้เหมือนกัน ทำไมมันถึงไม่เกิดขึ้นซักที? จะต้องมีเด็กตายอีกกี่คน พวกเราเหล่าประชาชนถึงจะได้บทเรียนมากพอที่จะลุกขึ้นมาเรียกร้องให้รัฐบาลทำอะไรซักอย่าง?”

“ช่วงเวลาของการ ‘ส่งกำลังใจและสวดภาวนา’ มันผ่านไปนานแล้วครับ มันเป็นเหมือนการตบเข้าที่หน้าของเหล่าผู้คนที่เสียชีวิตไปจากความบ้าคลั่งของไอ้พวกติดอาวุธหนักอันทรงพลังที่พร้อมทำลายล้างอย่างถูกกฎหมาย อาวุธที่ถูกออกแบบมาเพื่อทำสิ่งเดียว คือการเข่นฆ่ามนุษย์”

“ผมโตขึ้นมาในประเทศที่มีปืนอยู่ในบ้าน เป็นปืนลูกซองเลยครับ เอาไว้สำหรับล่าสัตว์ คุณไม่ใช้ปืน AR-15 ในการล่ากวางหรอกครับ มันเอาไว้ล่ามนุษย์ หรือ (ก็อย่างที่เห็นกัน) ว่าเอาไว้ล่าเด็ก ๆ ไอ้มือปืนสติคลั่งในฟลอริดาแม่งเพิ่งอายุ 19 เอง มันยังซื้อเบียร์ไม่ได้ด้วยซ้ำตามกฎหมายน่ะ เพราะว่าสังคมของเราไม่เชื่อว่าเขาบรรลุนิติภาวะพอจะรับมือกับมัน แต่เขาสามารถครอบครองอาวุธเพชรฌฆาตที่ออกแบบมาสำหรับสงคราบ เพื่อสร้างความโกลาหลให้มากที่สุดเท่าที่ตัวเองจะทำได้จากการกวัดแกว่งมันไปมาโดยคนคนเดียว และเขาใช้มันเพื่อประกาศสงครามกับเหล่าเด็ก ๆ สิ่งนี้มันแสดงให้เห็นถึงอะไรในสังคมอเมริกันในสายตาคุณบ้าง?”

“บางคนไม่ชอบการเรียกมันว่า ‘ปืนไรเฟิลจู่โจม’ โอเค งั้นทำไมไม่เปลี่ยนชื่อมาเรียกมันเป็น ‘ฆาตกรเด็ก’ แทนล่ะ? ฟังดูดีขึ้นมาหน่อยมั้ย? เราจะได้เห็นมาตรการควบคุมฆาตกรเด็กเกิดขึ้นมั้ย? มันยัง ‘เร็วเกินไป’ ในการพูดถึงเรื่องที่ไอ้ฆาตกรเด็กพวกนี้อยู่บนถนนข้างนอกนั่นอยู่หรือเปล่า? มันยัง ‘เร็วไป’ สำหรับเหล่าเด็ก ๆ หรือเปล่าในการยกเรื่องนี้ขึ้นมาพูดคุยกัน? พวกเราแค่จะบอกให้พวกเขาหุบปากเพียงเพราะว่าเขาเป็นเด็กและไม่เข้าใจความเป็นผู้ใหญ่งั้นเหรอ ไอ้เรื่องที่ว่าทำไมผู้คนถึงซื้อปืนไปยิงพวกเขาตายคาโรงเรียนได้ง่าย ๆ แบบนั้นน่ะเหรอ?”

“หมดเวลาสำหรับการส่งกำลังใจและสวดภาวนาแล้ว มันไม่ได้ผลหรอก”

2.15.2018 No more “thoughts & prayers”, please. You can take those & put them towards something that only God, fate, random chance, the universe, whatever you believe/do not believe in can affect- they might do some good there. Instead of “thinking & praying”, here’s a CONCRETE ACTION you can take- you can contact your legislators & DEMAND that there be some reasonable, common-sense gun law changes. DEMAND IT, & KEEP DEMANDING IT. Most of the American people, including a lot of gun owners, want this. Why isn’t this happening? How many more kids have to die until WE THE PEOPLE get fed up enough to force the government to do something? The time for “thoughts & prayers” is long past- it’s a slap in the face of people who continue to die as a result of crazy people armed with LEGALLY obtained high-powered semiautomatic weapons, weapons that are designed for JUST ONE THING- killing human beings. I grew up in the country, with guns in the house- these were shotguns, used for hunting. You don’t use an AR-15 for hunting deer, you use it for hunting MEN, or (apparently) CHILDREN. The lunatic shooter in Florida is 19 years old & can’t buy a six pack of beer by law because our society doesn’t believe he is mature enough to handle it, but he LEGALLY obtained a deadly weapon of war designed to inflict as many casualties as possible from a single person wielding it, & he used it to wage war on CHILDREN. What does this tell you about American society? Some people don’t like the term “assault rifle.” Ok, cool- why don’t we call them “Kid Killers” then? Is that a little better? Can we get a little KID KILLER control happening? Is it still “too early” to start talking about getting these KID KILLERS off the streets? Are the students who survived the massacre in Florida & who are publicly begging us, the adults in charge of things, for gun law reform “politicizing” the whole thing? Is it “too early” for THEM to bring it up? Should we just tell them to shut up because they are children & don’t understand adult matters, stuff like why crazy people can easily buy assault rifles & then SHOOT THEM DEAD in the classroom? NO MORE THOUGHTS & PRAYERS- THEY AIN’T WORKING.

A post shared by D. Randall Blythe (@drandallblythe) on

[ ที่มา – MetalSucks ]

ผู้ร่วมก่อตั้ง และเป็นทุกสิ่งทุกอย่างของเว็บไซต์แห่งนี้ (เพราะมีเวลาว่างมากกว่าเพื่อนคนอื่นที่ทำด้วยกัน) ฟังเพลงป๊อปได้ ไม่ใช่ปัญหา เป็นคนพูดน้อย เวลาอยู่คนเดียวแทบไม่พูดอะไรเลย