เบ็น บรูซ เผย แดนนี่ วอร์สน็อปไม่อยากอยู่ Asking Alexandria ตั้งแต่ตอนทำ From Death to Destiny

เบ็น บรูซ จาก Asking Alexandria ให้สัมภาษณ์กับนิตยสาร Alternative Press sฉบับล่าสุดถึงความยากในการทำอัลบั้ม From Death to Destiny กับฟรอนต์แมนคนเก่า แดนนี่ วอร์สน็อป "ตอนที่เราทำอัลบั้ม From Death to Destiny...

Lyrics Smash Face: “Throne” – Bring Me the Horizon

รู้หมือไร่? มหากาพย์การแปลเพลงของ Bring Me the Horizon ยังไม่จบนะ! วันนี้แปลเพลง "Throne" มาให้เสพกันเล่นคลายคิดถึงไปก่อน ปีหน้ายังมีอีกเพียบแน่นอนถ้ายังไม่เบื่อกันไปซะก่อนนะ... รักค่ะ ขอบคุณที่ยังอยู่ด้วยกั...

Lyrics Smash Face: “Not the American Average” – Asking Alexandria

ห่างหายไปพักใหญ่กับ Head Lyrics วันนี้กลับมาแล้วแจ้ กลับมาพร้อมกับมหากาพย์งานแปลของวง Asking Alexandria อีกหนึ่งเพลง เชื่อว่าชาว AA Family ทุกคนต้องร้องเพลงนี้ได้ ใครมีบัตรแล้วก็ดีใจด้วยนะแจ๊ะ แล้วเจอกันปีหน้า ...

Lyrics Smash Face: “Maybe Next May” – SECRETS

SECRETS เพิ่งจะปล่อยอัลบั้มใหม่ออกมาให้เราเสพกัน อัลบั้มนี้มีชื่อว่า Everything That Got Us Here แต่ก่อนที่จะหยิบงานจากอัลบั้มนี้มาแปลให้อ่าน ขอส่งท้ายด้วยเพลงจากอัลับ้ม Fragile Figures ไปก่อน หากเพลงอัลบั้ม...

แดนนี่ วอร์สน็อปเผยถึงชีวิตส่วนตัวอันมืดมนสมัย Asking Alexandria ผ่านอินสตาแกรมบัญชีใหม่

แดนนี่ วอร์สน็อป นักร้องนำ We Are Harlot (อดีตฟรอนต์แมน Asking Alexandria) กำลังเตรียมตัวออกเดบิวต์อัลบั้มเดี่ยวของตัวเองซึ่งเป็นผลงานที่สะท้อนถึงอดีตอันแสนวุ่นวายของเขา ในสัปดาห์ที่ผ่านมาแดนนี่ได้ทำการเปิดบัญช...

Lyrics Smash Face: “Undivided” – Asking Alexandria

เพลง "Undivided" เป็นซิงเกิลที่สองของ Asking Alexandria ในอัลบั้มใหม่ เรียกว่าเป็นภาคต่อของเพลง "I Won't Give In" เลยก็ว่าได้ เพลงนี้มีการพูดถึงอย่างมากว่ามีเนื้อหาเกี่ยวกับ Danny Worsnop นักร้องนำคนเก่า ซึ่...

Lyrics Smash Face: “Sellouts” – Breathe Carolina feat. Danny Worsnop

เมื่อไม่นานมานี้ วง Breathe Carolina ได้แชร์โพสต์ของ Alternative Press ที่ฝากถึงทั้งกลุ่มคนที่เกลียดพวกเขาและก็รวมถึงแฟนเพลงด้วยเอาไว้หนึ่งโพสต์ มีเนื้อหาดังนี้ จากตรงนี้ก็ทำให้ผู้แปลนึกถึงเพลง "Sellouts...

Lyrics Smash Face: “Moving On” – Asking Alexandria

หลังจากที่ Asking Alexandria ที่กลับมาพร้อมนักร้องนำคนใหม่ปล่อยเพลงใหม่ 2 เพลงออกมาให้ได้เสพกันสักพักแล้ว ก็ทำให้ผู้แปลอดคิดถึงนักร้องนำคนเก่าอย่าง Danny Worsnop ไม่ได้ เพลงนี้บางคนก็ว่ากันว่าเป็นเพลงอำลา เห...

Lyrics Smash Face: “Oh Well, Oh Well” – Mayday Parade

และเช่นเคย Head Lyrics วันนี้หยิบเอาเพลง "Oh Well, Oh Well" - Mayday Parade มาแปลให้เสพกัน ซึ่งแน่นอนว่าถ้าความหมายไม่น่าสนใจ การเปรียบเปรยไม่สวย ผู้แปลจะไม่เอามาลงแน่ ๆ "Oh Well, Oh Well" เป็นการพูดถึงความ...

แปลเพลง “Seen It All Before” – Bring Me the Horizon

ช่วงนี้อาจจะไม่ค่อยได้เห็นผลงานใหม่ ๆ ในคอลัมน์ Head Lyrics กันสักเท่าไร แต่ยังไม่ลืมงานแปลมหากาพย์บทเพลงของ Bring Me the Horizon นะแจ๊ะ วันนี้มาด้วยเพลง "Seen It All Before" ไปพลาง ๆ ก่อน (เผื่อคิดถึง) อย่าเพิ...

Lyrics Smash Face: “Sleep Well, Darling” – SECRETS

ไม่รู้ว่าเพลงนี้จะเก่าไปไหม แล้วก็ไม่รู้ว่าจะมีชาว HBK สักกี่คนที่ฟังวงนี้ ช่วงนี้ผู้แปลนอยด์ ๆ เพลงนี้เลยผุดขึ้นมา "Sleep Well, Darling" เพลงนี้นั้นสื่อถึงการที่เราไม่ยอมปล่อยให้คน ๆ นึงไป เคยเป็นกันไหมเมื่...

Lyrics Smash Face: “You Only Live Once” – Suicide Silence

งานแปลนี้อุทิศให้ Mitch Lucker "The dead are living R.I.P. Mitchell Adam Lucker Oct. 20, 1984 – Nov. 1, 2012 Forever in our hearts" เนื่องในโอกาสครบรอบ 3 ปีที่ Mitch Lucker แห่ง Suicide Silence ได้จา...

Lyrics Smash Face: “Go to Hell, for Heaven’s Sake” – Bring Me the Horizon

เพลงนี้มีสำนวนยาก ๆ ปะปนอยู่ทั้งเพลง บอกเลยว่าผู้แปลปวดใจมากเพราะไม่รู้จะเกลายังไงให้ออกมาถูกใจทุกคน และที่สำคัญจะแปลยังไงให้ทุกคนเข้าใจตรงกัน อย่างที่รู้กันว่ากว่าจะออกมาเป็นอัลบั้ม Sempiternal ได้ Oliver S...

Lyrics Smash Face: “Cancer” – My Chemical Romance

ถือได้ว่าเป็นเพลงที่หดหู่ที่สุดของ My Chemical Romance เลยก็ว่าได้ คงไม่มีแฟน MCR คนไหนไม่รู้จักเพลงสุดซึ้งเพลงนี้ จริง ๆ แล้วก็รู้กันอยู่ว่าแปลว่า "มะเร็ง" ลองหลับตาฟังเพลงนี้แล้วคิดว่า เรายังรักคน ๆ นึงอยู...

Lyrics Smash Face: “Another You” – Of Mice & Men

เพลงนี้เป็นเพลงที่ความหมายดีอีกเพลงหนึ่งของ Of Mice & Men มีเนื้อหาที่เข้าใจง่ายและเต็มไปด้วยความรู้สึกเศร้าเมื่อคน ๆ นึงจะจากไป อารมณ์เดียวกับนั่งอยู่ในห้องในบ้านเงียบ ๆ คนเดียวตอนอกหัก จิตใจก็ฟุ้งซ่านกันไปต่า...

Lyrics Smash Face: “Follow You” – Bring Me the Horizon

ก่อนอื่นขอเกริ่นสักนิดว่าเพลงนี้มีสำนวนที่น่าสนใจอยู่มากมายไม่ต่างไปจาก "True Friends" เลย วันนี้จะขอยกตัวอย่างสักสำนวนมาให้ชาว HBK ได้อ่านกันเพื่อเพิ่มอรรถรสในการเสพเพลงนี้มากขึ้น "Cross your heart/Cross my...

Lyrics Smash Face: “I Won’t Give In” – Asking Alexandria

Every breath you take I watch you slip away You're slowly killing yourself I won't give in ในทุกขณะที่เธอหายใจ ฉันเห็นเพียงภาพที่เธอจะจากไป เธอกำลังฆ่าตัวเองลงอย่างช้า ๆ นะ ฉันไม่ยอมหรอก If my heart...

Lyrics Smash Face: “True Friends” – Bring Me the Horizon

I wouldn’t hold my breath if I was you Cause' I’ll forget but I’ll never forgive you Don’t you know, don’t you know? True friends stab you in the front ฉันคงจะไม่มีหน้ามาหายใจอยู่หรอกถ้าฉันเป็นเธอ ฉันน่ะ...